与英语爱好者谈谈英音与美音

 冠亚教学总监：王雪艳

对于二十世纪八、九十年代的人们来说，脑海中英音和美音的印记很淡。在刚刚接触到英语的日子里，英语的概念再简单不过了：上课时跟着老师反复朗读生词课文（由外籍人士灌制的录音带都很少见），死记硬背些语法结构，英汉互译等，考试时就准能拿个过得去的分数！至于自己的语音是否纯正，属于英式还是美式，哪一天遇到了真正的老外，人家能不能听懂咱在说啥，似乎从来没有人想过。学英语的目的就是为了应付那几张考试卷纸！

随着中国社会的飞速发展，教育理念的不断更新，人们——尤其是家长们对教育重视程度的不断提高，教育的质量和效果越来越受到关注！大家对学英语人的期望值不仅仅停留在会说，而且要说得“好”（语言地道），说得“像”（语音标准）。于是，经常能够听到家长们聚在一起议论“我孩子的某某老师英语说得真好听！就跟真外国人似的。”“教英语的老师发音一人一个样，想分辨出哪一个说得标准还真难！”更有一些为了商业运作的宣传诸如“某某人教的是美式英语，难登大雅之堂！没见一些国际语言认证测试都采用英音吗？”以此来误导英语学习者。在冠亚招聘教师时，也经常有人对我们的外籍专家一再表白“我说的是美式英语，你听起来可能会困难些！”，实际上也不过是说话时将舌头稍稍卷起来而已，除了在意见栏里签NO之外，我们的专家更对此摇头苦笑不已。

“口语相当于学习英语者的门面，而语音则是口语的基石。”地道纯正的语音不仅会使沟通变得更容易，还往往会让人在理解所表达的内容之前就对你刮目相看。所有的英语学习者都希望自己能够拥有标准动听的语音，尤其现代社会中语音标准的重要性越来越受到重视。然而当前英式和美式发音各领风骚，让喜爱英语的人觉得鱼与熊掌难以取舍。

学了十几，二十几年英语了，您说的是英音还是美音呢？

现在学习英语的人很多，可是能真正掌握标准的英式或美式发音的人却为数极少。绝大多数人所使用的都是两种语音的“杂合体”。怎么会出现这样的局面呢？

首先是由于英语学习者的盲从。

我国中小学的英语教材中都是以英式英语的发音为标准，因此，绝大多数英语学习者在最初接受的是英式发音，但是随着我国与美国政治经济文化的交往日益增多，越来越多的中国人被美式发音活泼跳脱的语言风格所吸引而决定改变自己的发音习惯，转为说美语。但是由于并没有抓住美语发音的实质，所以仅限于用几个最普遍的美音来装点原来的英音，比如卷舌音等。

在英语学习中占据重要地位的英语出版发行物本身也存在着质量问题，使学习者很难找到纯正美音或纯正英音的教材。很多在当前很流行的出版物都是英式和美式英语的“混合物”。前不久在书店偶然发现了一本向读者介绍美式英语和英式英语差别的书，翻到最后我不仅哑然失笑：作者在英式和美式的左对比右对比中把自己都对比得迷失了方向，列举出来的例词已经是你中有我，我中有你了！试问如果大家都根据这本书的指导来纠正发音的话，会出现什么样的后果呢？

高科技的发展已经将其触角伸展到了中小学生身边，校园里随处可见几岁、十几岁的孩子手里拿着电子辞典一类的辅助工具在学习。殊不知这些电子产品毕竟留有人工的痕迹，编程失误的现象已不是偶然发生的了。至于单词误读，发音不清更是常有的事，教给学生正确的发音尚不能保证，何谈纠音？

因此，学习英语的人要打破这种盲从心理，您要选择的不是“著名的”或“流行的”书或学习工具，而是针对您自己的年龄和学习特点的英美原版教材和音像制品，那里有最纯正的发音，最自然的语调，最地道的用语。

其次，学习者的主观臆断也是语音不准不纯的原因之一。

请试读下列几个简单的英语单词：banana, idea, 字母z，问句 Have you ever been to…? 在对入职教师进行语音培训时，一些人也把上述单词读成英音加美音，单词的前一半为英式发音，后一半为美式发音，岂不可笑？

练习英语语音不能够想当然，最有资格帮助您校正发音的除了以英语为母语的外国人之外，就是受过正规的教育和培训的中方教师。有些小规模的或者个人的英语培训班确实很方便经济，但如果教师的语音不过关，孩子的语音怎么会有出头之日呢？如果孩子学到了一口谁也听不懂的英语，家长们是否得不偿失呢？因此，我们要求英语教师必须有纯正标准的发音。冠亚在聘用教师时，语音考核是最严格的一关，清晰准确的发音是冠亚应聘者的成功的敲门砖。在课堂上，我们要求教师必须保持一致的发音习惯，在教授美式英语的同时，将英美对比展示给学生。比如在教某一个音词时，我们会先教孩子说美音，在孩子完全掌握了这一发音后告诉孩子，英国人会把这个词读成什么样的读音。孩子不单单学会了一个词，同时也了解了英美音的差异。

学习美式发音的人能听懂英国人说话吗？哪一种语音更优越呢？让孩子学习英音好还是美音好呢？

美式英语是十七世纪由欧洲传到美洲大陆的，它与现代英式英语同源自于同一种语言——古英式英语，但是随着美国社会文化的发展逐渐形成了独具特色的语言系统，可以说，现代美式英语与英式英语是古英式英语在不同社会环境中发展演变成的两个变体。因此，美式英语和英式英语并不像很多人印象中那样存在着天壤之别，而只是在部分发音，用词，语法结构等方面存在着不同程度的差异，就像中国的北京话和东北话，各有特色，但并不影响两个地区人们的互相沟通。您听说过哪个美国人到英国后因为语言障碍而四处碰壁吗？或者哪个英国人到美国需要带着个翻译随行呢？因此，对学了美式发音会影响各类考试成绩的担心是因为并不了解英语而产生的，也是没有必要的。

语音本身并没有孰优孰劣之分，就像我们不能去简单评判黄梅戏和京剧哪一个剧种的唱腔更优美一样。学习哪种语音完全可以凭个人喜好。对于初学者来说，打下标准的语音基础至关重要。一旦你接受了一种语音，那么就应该一直保持这种发音习惯。不断改变发音，只能产生“混杂”英语，造成交流障碍。抓住一切机会多与以英式或美式英语为母语的人交流，注意分辨、模仿、纠正发音，通过大量的听说训练必定会使你的语音和口语得到不断的粹炼，说出一口纯正动听的英语就不仅仅是个遥远的梦想。